译作《 MEAN Web 开发》中文版发行
撰写于 2015年9月11日 修改于 2021年5月22日 分类 翻译 views
两年前的时候，我没想到自己会成为一名 JavaScript 程序员，正如七年前，我没有想到自己会翻译别人的书一样。08年的时候，当拿到编写的第一本书的样书时，发现依然有那么多处错误，后来看到莱辛的名言：一本书，就是一大宗罪，深以为然。后来别人联系编写一本类似主题的书时，我便回绝了。
去年十月，在微博上看到李松峰老师发布的出版计划，其中包括 MEAN Web Development ，没办法，与我现在使用的主要的技术栈实在是太切合了，于是发送了请求试译的邮件，很快也收到了同意的回复，在女友的帮助下，试译也非常的顺利，拿到了翻译合同。前后大约花了四个月的周末，终于翻译完成。
翻译工作比我想像得要麻烦，好在图灵提供的写作平台工具还不错，编辑与作者之前的协作也比较融洽。因此整体上，还是比较顺利的。
这次翻译工作，对我个人来讲，最大的变化就是考虑完全迁移到使用 Markdown 格式。受此影响，博客也从 Wordpress 换到了 Hexo ，从使用情况来看，的确是可以将处理文档的精力全部放在内容上——至少，我终于又开始更新博客了。
书的封面动物，是一只火烈鸟——当然是通过 Google 图片搜索才知道的，